diff --git a/designer/main.cpp b/designer/main.cpp
index d36ee1d..413f33f 100644
--- a/designer/main.cpp
+++ b/designer/main.cpp
@@ -10,17 +10,24 @@ int main(int argc, char *argv[])
     DesignerSettingManager manager;
 
     QTranslator limeReportTranslator;
-    QTranslator qtTranslator;
+    QTranslator qtBaseTranslator;
+	QTranslator qtDesignerTranslator;
+	QTranslator qtLinguistTranslator;
+	
     QString translationPath = QApplication::applicationDirPath();
-    translationPath.append("/languages");
+    translationPath.append("/translations");
     Qt::LayoutDirection layoutDirection = QLocale::system().textDirection();
 
     QString designerTranslation = QLocale(manager.getCurrentDefaultLanguage()).name();
 
     if (limeReportTranslator.load("limereport_"+designerTranslation, translationPath)){
-        qtTranslator.load("qt_" + designerTranslation, translationPath);
-        a.installTranslator(&qtTranslator);
+        qtBaseTranslator.load("qtbase_" + designerTranslation, translationPath);
+		qtDesignerTranslator.load("designer_"+designerTranslation,translationPath);        
+		
+        a.installTranslator(&qtBaseTranslator);
+		a.installTranslator(&qtDesignerTranslator);		
         a.installTranslator(&limeReportTranslator);
+		
         Qt::LayoutDirection layoutDirection = QLocale(manager.getCurrentDefaultLanguage()).textDirection();
         a.setLayoutDirection(layoutDirection);
     }
diff --git a/limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp b/limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp
index b39c4d0..2addb1e 100644
--- a/limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp
+++ b/limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp
@@ -154,6 +154,7 @@ void QObjectPropertyModel::translatePropertyName()
     tr("replaceCRwithBR");
     tr("hideIfEmpty");
     tr("hideEmptyItems");
+	tr("useExternalPainter");
 }
 
 void QObjectPropertyModel::clearObjectsList()
diff --git a/translations/limereport_ru.qm b/translations/limereport_ru.qm
index 0b912bd..aa82093 100644
Binary files a/translations/limereport_ru.qm and b/translations/limereport_ru.qm differ
diff --git a/translations/limereport_ru.ts b/translations/limereport_ru.ts
index cca8845..9d72224 100644
--- a/translations/limereport_ru.ts
+++ b/translations/limereport_ru.ts
@@ -384,6 +384,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Print if empty</source>
         <translation>Печатать, если пустое</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Cut</source>
+        <translation>Вырезать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Копировать</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LimeReport::BaseDesignIntf</name>
@@ -1086,6 +1094,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 </context>
 <context>
     <name>LimeReport::ImageItem</name>
+    <message>
+        <source>Ext.</source>
+        <translation>Внешний</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Image</source>
         <translation>Изображение</translation>
@@ -1864,6 +1876,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>hideEmptyItems</source>
         <translation>Скрывать пустые элементы</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>useExternalPainter</source>
+        <translation>Использовать внешний отрисовщик</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LimeReport::RectMMPropItem</name>