diff --git a/limereport/bands/lrgroupbands.cpp b/limereport/bands/lrgroupbands.cpp
index 575760f..6865ce5 100644
--- a/limereport/bands/lrgroupbands.cpp
+++ b/limereport/bands/lrgroupbands.cpp
@@ -155,7 +155,7 @@ bool GroupBandHeader::isNeedToClose(DataSourceManager* dataManager)
                 return ds->data(m_groupFiledName)!=m_groupFieldValue;
             }
         } else {
-            dataManager->putError(tr("Datasource \"%1\" not found !!!").arg(datasourceName));
+            dataManager->putError(tr("Datasource \"%1\" not found!").arg(datasourceName));
         }
     }
 
diff --git a/limereport/databrowser/lrconnectiondialog.cpp b/limereport/databrowser/lrconnectiondialog.cpp
index b90545e..9795628 100644
--- a/limereport/databrowser/lrconnectiondialog.cpp
+++ b/limereport/databrowser/lrconnectiondialog.cpp
@@ -95,7 +95,7 @@ void ConnectionDialog::checkFieldsFill()
 {
     if (ui->leConnectionName->text().isEmpty()){throw LimeReport::ReportError(tr("Connection Name is empty"));}
     if (!m_changeMode&&QSqlDatabase::connectionNames().contains(ui->leConnectionName->text())) {
-        throw LimeReport::ReportError(tr("Connection with name ")+ui->leConnectionName->text()+tr(" already exists "));
+        throw LimeReport::ReportError(tr("Connection with name ")+ui->leConnectionName->text()+tr(" already exists! "));
     }
 }
 
diff --git a/limereport/databrowser/lrdatabrowser.cpp b/limereport/databrowser/lrdatabrowser.cpp
index b6db492..0b4ac5a 100644
--- a/limereport/databrowser/lrdatabrowser.cpp
+++ b/limereport/databrowser/lrdatabrowser.cpp
@@ -131,7 +131,7 @@ void DataBrowser::slotDeleteConnection()
                 QMessageBox::critical(
                     this,
                     tr("Attention"),
-                    tr("Do you really want to delete \"%1\" connection ?").arg(getConnectionName(NameForUser)),
+                    tr("Do you really want to delete \"%1\" connection?").arg(getConnectionName(NameForUser)),
                     QMessageBox::Ok|QMessageBox::No,
                     QMessageBox::No
                 ) == QMessageBox::Ok
@@ -395,7 +395,7 @@ void DataBrowser::slotDeleteDatasource()
                 QMessageBox::critical(
                     this,
                     tr("Attention"),
-                    tr("Do you really want to delete \"%1\" datasource ?").arg(datasourceName),
+                    tr("Do you really want to delete \"%1\" datasource?").arg(datasourceName),
                     QMessageBox::Ok|QMessageBox::No,
                     QMessageBox::No
                 ) == QMessageBox::Ok
@@ -766,7 +766,7 @@ void DataBrowser::on_deleteVariable_clicked()
 {
     QString varName = getVariable();
     if (!varName.isEmpty()){
-        if (QMessageBox::critical(this,tr("Attention"),QString(tr("Do you really want to delete variable \"%1\" ?")).arg(varName),
+        if (QMessageBox::critical(this,tr("Attention"),QString(tr("Do you really want to delete variable \"%1\"?")).arg(varName),
                  QMessageBox::Ok|QMessageBox::Cancel, QMessageBox::Cancel
         )==QMessageBox::Ok){
             m_report->dataManager()->deleteVariable(varName);
diff --git a/limereport/databrowser/lrsqleditdialog.cpp b/limereport/databrowser/lrsqleditdialog.cpp
index 31dd6f1..05e3267 100644
--- a/limereport/databrowser/lrsqleditdialog.cpp
+++ b/limereport/databrowser/lrsqleditdialog.cpp
@@ -147,11 +147,11 @@ void SQLEditDialog::hideEvent(QHideEvent *)
 
 void SQLEditDialog::check()
 {
-    if (ui->leDatasourceName->text().isEmpty()) throw LimeReport::ReportError(tr("Datasource Name is empty !"));
-    if (ui->textEditSQL->toPlainText().isEmpty() && (!ui->rbProxy) ) throw LimeReport::ReportError(tr("SQL is empty !"));
+    if (ui->leDatasourceName->text().isEmpty()) throw LimeReport::ReportError(tr("Datasource Name is empty!"));
+    if (ui->textEditSQL->toPlainText().isEmpty() && (!ui->rbProxy) ) throw LimeReport::ReportError(tr("SQL is empty!"));
     if (m_dialogMode==AddMode){
         if (m_datasources->containsDatasource(ui->leDatasourceName->text())){
-            throw LimeReport::ReportError(QString(tr("Datasource with name: \"%1\" already exists !")).arg(ui->leDatasourceName->text()));
+            throw LimeReport::ReportError(QString(tr("Datasource with name: \"%1\" already exists!")).arg(ui->leDatasourceName->text()));
         }
     }
 }
diff --git a/limereport/items/lrtextitem.cpp b/limereport/items/lrtextitem.cpp
index 64e9248..543b34e 100644
--- a/limereport/items/lrtextitem.cpp
+++ b/limereport/items/lrtextitem.cpp
@@ -576,7 +576,7 @@ void TextItem::setFollowTo(const QString &followTo)
                 QMessageBox::critical(
                     0,
                     tr("Error"),
-                    tr("TextItem \" %1 \" not found !")
+                    tr("TextItem \" %1 \" not found!")
                         .arg(m_followTo)
                 );
                 notify("followTo",followTo,"");
diff --git a/limereport/lrdatadesignintf.cpp b/limereport/lrdatadesignintf.cpp
index 0f090d3..2bc5e3a 100644
--- a/limereport/lrdatadesignintf.cpp
+++ b/limereport/lrdatadesignintf.cpp
@@ -421,7 +421,7 @@ void SubQueryHolder::setMasterDatasource(const QString &value)
 void SubQueryHolder::extractParams()
 {
     if (!dataManager()->containsDatasource(m_masterDatasource)){
-        setLastError(QObject::tr("Master datasource \"%1\" not found!!!").arg(m_masterDatasource));
+        setLastError(QObject::tr("Master datasource \"%1\" not found!").arg(m_masterDatasource));
         setPrepared(false);
     } else {
         m_preparedSQL = replaceFields(replaceVariables(queryText()));
diff --git a/limereport/lrdatasourcemanager.cpp b/limereport/lrdatasourcemanager.cpp
index 0942b32..2358ecf 100644
--- a/limereport/lrdatasourcemanager.cpp
+++ b/limereport/lrdatasourcemanager.cpp
@@ -584,7 +584,7 @@ QList<ConnectionDesc *>& DataSourceManager::conections()
 bool DataSourceManager::dataSourceIsValid(const QString &name)
 {
     if (m_datasources.value(name.toLower())) return !m_datasources.value(name.toLower())->isInvalid();
-    else throw ReportError(tr("Datasource \"%1\" not found !").arg(name));
+    else throw ReportError(tr("Datasource \"%1\" not found!").arg(name));
 }
 
 bool DataSourceManager::isQuery(const QString &dataSourceName)
@@ -664,7 +664,7 @@ void DataSourceManager::addConnectionDesc(ConnectionDesc * connection)
             }
         }
     } else {
-       throw ReportError(tr("connection with name \"%1\" already exists !").arg(connection->name()));
+       throw ReportError(tr("Connection with name \"%1\" already exists!").arg(connection->name()));
     }
 }
 
@@ -689,7 +689,7 @@ void DataSourceManager::putHolder(const QString& name, IDataSourceHolder *dataSo
             name.toLower(),
             dataSource
         );
-    } else throw ReportError(tr("datasource with name \"%1\" already exists !").arg(name));
+    } else throw ReportError(tr("Datasource with name \"%1\" already exists!").arg(name));
 }
 
 void DataSourceManager::putQueryDesc(QueryDesc* queryDesc)
@@ -698,7 +698,7 @@ void DataSourceManager::putQueryDesc(QueryDesc* queryDesc)
         m_queries.append(queryDesc);
         connect(queryDesc, SIGNAL(queryTextChanged(QString,QString)),
                 this, SLOT(slotQueryTextChanged(QString,QString)));
-    } else throw ReportError(tr("datasource with name \"%1\" already exists !").arg(queryDesc->queryName()));
+    } else throw ReportError(tr("Datasource with name \"%1\" already exists!").arg(queryDesc->queryName()));
 }
 
 void DataSourceManager::putSubQueryDesc(SubQueryDesc *subQueryDesc)
@@ -707,14 +707,14 @@ void DataSourceManager::putSubQueryDesc(SubQueryDesc *subQueryDesc)
         m_subqueries.append(subQueryDesc);
         connect(subQueryDesc, SIGNAL(queryTextChanged(QString,QString)),
                 this, SLOT(slotQueryTextChanged(QString,QString)));
-    } else throw ReportError(tr("datasource with name \"%1\" already exists !").arg(subQueryDesc->queryName()));
+    } else throw ReportError(tr("Datasource with name \"%1\" already exists!").arg(subQueryDesc->queryName()));
 }
 
 void DataSourceManager::putProxyDesc(ProxyDesc *proxyDesc)
 {
     if (!containsDatasource(proxyDesc->name())){
         m_proxies.append(proxyDesc);
-    } else throw ReportError(tr("datasource with name \"%1\" already exists !").arg(proxyDesc->name()));
+    } else throw ReportError(tr("Datasource with name \"%1\" already exists!").arg(proxyDesc->name()));
 }
 
 bool DataSourceManager::initAndOpenDB(QSqlDatabase& db, ConnectionDesc& connectionDesc){
@@ -946,7 +946,7 @@ IDataSource *DataSourceManager::dataSource(const QString &name)
             return holder->dataSource(designTime()?IDataSource::DESIGN_MODE:IDataSource::RENDER_MODE);
         }
     } else {
-        setLastError(tr("Datasource \"%1\" not found !").arg(name));
+        setLastError(tr("Datasource \"%1\" not found!").arg(name));
         return 0;
     }
 }
diff --git a/limereport/lrreportdesignwindow.cpp b/limereport/lrreportdesignwindow.cpp
index 358aa6b..68e44fd 100644
--- a/limereport/lrreportdesignwindow.cpp
+++ b/limereport/lrreportdesignwindow.cpp
@@ -683,7 +683,7 @@ bool ReportDesignWindow::checkNeedToSave()
 {
     if (m_reportDesignWidget->isNeedToSave()){
         QMessageBox::StandardButton button = QMessageBox::question(
-            this,"",tr("Report has been modified ! Do you want save the report ?"),
+            this,"",tr("Report has been modified! Do you want save the report?"),
             QMessageBox::Yes|QMessageBox::No|QMessageBox::Cancel, QMessageBox::Yes
         );
         switch (button) {
@@ -1267,7 +1267,7 @@ bool ObjectNameValidator::validate(const QString &propName, const QVariant &prop
         BaseDesignIntf* bd = dynamic_cast<BaseDesignIntf*>(object);
         if (bd){
             if (bd->page()->reportItemByName(propValue.toString())){
-                msg = QString(QObject::tr("Object with name %1 already exists").arg(propValue.toString()));
+                msg = QString(QObject::tr("Object with name %1 already exists!").arg(propValue.toString()));
                 return false;
             } else (bd->emitObjectNamePropertyChanged(object->objectName(),propValue.toString()));
         }
diff --git a/limereport/lrvariablesholder.cpp b/limereport/lrvariablesholder.cpp
index ed98f83..dd46b4e 100644
--- a/limereport/lrvariablesholder.cpp
+++ b/limereport/lrvariablesholder.cpp
@@ -62,7 +62,7 @@ void VariablesHolder::addVariable(const QString& name, const QVariant& value, Va
         if (type==VarDesc::Report)
             m_userVariables.append(varValue);
     } else {
-        throw ReportError(tr("variable with name ")+name+tr(" already exists !!"));
+        throw ReportError(tr("variable with name ")+name+tr(" already exists!"));
     }
 }
 
@@ -77,7 +77,7 @@ VarDesc::VarType VariablesHolder::variableType(const QString &name)
 {
     if (m_varNames.contains(name))
         return m_varNames.value(name)->varType();
-    else throw ReportError(tr("variable with name ")+name+tr(" does not exists !!"));
+    else throw ReportError(tr("variable with name ")+name+tr(" does not exists!"));
 }
 
 void VariablesHolder::deleteVariable(const QString &name)
@@ -94,7 +94,7 @@ void VariablesHolder::changeVariable(const QString &name, const QVariant &value)
     if(m_varNames.contains(name)) {
         m_varNames.value(name)->setValue(value);
     } else
-        throw ReportError(tr("variable with name ")+name+tr(" does not exists !!"));
+        throw ReportError(tr("variable with name ")+name+tr(" does not exists!"));
 }
 
 void VariablesHolder::clearUserVariables()
@@ -142,7 +142,7 @@ RenderPass VariablesHolder::variablePass(const QString &name)
 {
     if (m_varNames.contains(name))
         return m_varNames.value(name)->renderPass();
-    else throw ReportError(tr("variable with name ")+name+tr(" does not exists !!"));
+    else throw ReportError(tr("variable with name ")+name+tr(" does not exists!"));
 }
 
 }// namespace LimeReport
diff --git a/translations/limereport_ru.ts b/translations/limereport_ru.ts
index f30fe2e..52c623d 100644
--- a/translations/limereport_ru.ts
+++ b/translations/limereport_ru.ts
@@ -78,7 +78,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Copyright 2015 Arin Alexander. All rights reserved.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -356,13 +356,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Connection with name </source>
         <translation>Соединение </translation>
     </message>
-    <message>
-        <source> already exists </source>
-        <translation> уже существует </translation>
-    </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
@@ -376,6 +372,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>defaultConnection</source>
         <translation>Соединение по умолчанию</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source> already exists! </source>
+        <translation> уже существует! </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LimeReport::ContentItemDesignIntf</name>
@@ -392,7 +392,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>useAlternateBackgroundColor</source>
-        <translation>Использовать альтернативный цвет фона</translation>
+        <translation type="vanished">Использовать альтернативный цвет фона</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -445,11 +445,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Attention</source>
         <translation>Внимание</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want to delete &quot;%1&quot; connection ?</source>
-        <oldsource>Do you really want delete &quot;%1&quot; connection ?</oldsource>
-        <translation>Вы действительно хотите удалить &quot;%1&quot; соединение ?</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>System variables</source>
         <translation>Системные переменные</translation>
@@ -458,11 +453,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>User variables</source>
         <translation type="vanished">Пользовательские переменные</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want to delete &quot;%1&quot; datasource ?</source>
-        <oldsource>Do you really want delete &quot;%1&quot; datasource ?</oldsource>
-        <translation>Вы действительно хотите удалить источник данных &quot;%1&quot; ?</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
@@ -471,10 +461,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>...</source>
         <translation></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want to delete variable &quot;%1&quot; ?</source>
-        <translation>Вы действительно хотите удалить переменную &quot;%1&quot; ?</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Grab variable</source>
         <translation>Захватить переменную</translation>
@@ -487,6 +473,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>External variables</source>
         <translation>Внешние переменные</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete &quot;%1&quot; connection?</source>
+        <translation>Вы действительно хотите удалить &quot;%1&quot; соединение?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete &quot;%1&quot; datasource?</source>
+        <translation>Вы действительно хотите удалить источник данных &quot;%1&quot;?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete variable &quot;%1&quot;?</source>
+        <translation>Вы действительно хотите удалить переменную &quot;%1&quot;?</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LimeReport::DataFooterBand</name>
@@ -508,19 +506,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Connection &quot;%1&quot; is not open</source>
         <translation>Соединение &quot;%1&quot; не открыто</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Datasource &quot;%1&quot; not found !</source>
-        <translation>Источник данных &quot;%1&quot; не найден !</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>connection with name &quot;%1&quot; already exists !</source>
-        <translation>соединение &quot;%1&quot; уже существует !</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>datasource with name &quot;%1&quot; already exists !</source>
-        <oldsource>data source with name &quot;%1&quot; already exists !!</oldsource>
-        <translation>источник данных &quot;%1&quot; уже существует !</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>invalid connection</source>
         <translation>нет соединения</translation>
@@ -533,6 +518,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Database &quot;%1&quot; not found</source>
         <translation>База данных &quot;%1&quot; не найдена</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Datasource &quot;%1&quot; not found!</source>
+        <translation>Источник данных &quot;%1&quot; не найден!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>connection with name &quot;%1&quot; already exists!</source>
+        <translation>соединение &quot;%1&quot; уже существует!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>datasource with name &quot;%1&quot; already exists!</source>
+        <translation>источник данных &quot;%1&quot; уже существует!</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LimeReport::DataSourceModel</name>
@@ -553,31 +550,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>LimeReport::DialogDesignerManager</name>
     <message>
         <source>Edit Widgets</source>
-        <translation>Редактировать виджеты</translation>
+        <translation type="vanished">Редактировать виджеты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Widget Box</source>
-        <translation>Панель виджетов</translation>
+        <translation type="vanished">Панель виджетов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Object Inspector</source>
-        <translation>Инспектор объектов</translation>
+        <translation type="vanished">Инспектор объектов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Property Editor</source>
-        <translation>Редактор свойств</translation>
+        <translation type="vanished">Редактор свойств</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signals &amp;&amp; Slots Editor</source>
-        <translation>Редактор сигналов и слотов</translation>
+        <translation type="vanished">Редактор сигналов и слотов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resource Editor</source>
-        <translation>Редактор ресурсов</translation>
+        <translation type="vanished">Редактор ресурсов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action Editor</source>
-        <translation>Редактор действий</translation>
+        <translation type="vanished">Редактор действий</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -636,8 +633,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Поле для группировки не найдено</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Datasource &quot;%1&quot; not found !!!</source>
-        <translation>Источник данных &quot;%1&quot; не найден !</translation>
+        <source>Datasource &quot;%1&quot; not found!</source>
+        <translation>Источник данных &quot;%1&quot; не найден!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1163,7 +1160,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>backgroundOpacity</source>
-        <translation>Заполненость фона</translation>
+        <translation>Непрозрачность фона</translation>
     </message>
     <message>
         <source>font</source>
@@ -1175,7 +1172,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>foregroundOpacity</source>
-        <translation>Заполненость переднего плана</translation>
+        <translation>Непрозрачность переднего плана</translation>
     </message>
     <message>
         <source>margin</source>
@@ -1195,7 +1192,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>opacity</source>
-        <translation>Заполненость</translation>
+        <translation>Непрозрачность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>penStyle</source>
@@ -1497,10 +1494,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Script Browser</source>
         <translation>Инспектор скриптов</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Report has been modified ! Do you want save the report ?</source>
-        <translation>Отчет был изменен ! Хотите его сохранить ?</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Report file name</source>
         <translation>Файл отчета</translation>
@@ -1535,35 +1528,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Delete dialog</source>
-        <translation>Удалить диалог</translation>
+        <translation type="vanished">Удалить диалог</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new dialog</source>
-        <translation>Добавить диалог</translation>
+        <translation type="vanished">Добавить диалог</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Widget Box</source>
-        <translation>Панель виджетов</translation>
+        <translation type="vanished">Панель виджетов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Property Editor</source>
-        <translation>Редактор свойств</translation>
+        <translation type="vanished">Редактор свойств</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action Editor</source>
-        <translation>Редактор действий</translation>
+        <translation type="vanished">Редактор действий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resource Editor</source>
-        <translation>Редактор ресурсов</translation>
+        <translation type="vanished">Редактор ресурсов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SignalSlot Editor</source>
-        <translation>Редактор сигналов и слотов</translation>
+        <translation type="vanished">Редактор сигналов и слотов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialog Designer Tools</source>
-        <translation>Инструменты создания диалогов</translation>
+        <translation type="vanished">Инструменты создания диалогов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Report has been modified! Do you want save the report?</source>
+        <translation>Отчет был изменен! Хотите его сохранить?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1678,18 +1675,6 @@ This preview is no longer valid.</source>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Datasource Name is empty !</source>
-        <translation>Имя источника данных не заполнено !</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQL is empty !</source>
-        <translation>SQL запрос пустой !</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Datasource with name: &quot;%1&quot; already exists !</source>
-        <translation>Источник данных с именем: &quot;%1&quot; уже существует !</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Datasource with name %1 already exist</source>
         <translation>Источник данных с именем: &quot;%1&quot; уже существует</translation>
@@ -1722,6 +1707,18 @@ This preview is no longer valid.</source>
         <source>defaultConnection</source>
         <translation>Соединение по умолчанию</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Datasource Name is empty!</source>
+        <translation>Имя источника данных не заполнено!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQL is empty!</source>
+        <translation>SQL запрос пустой!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Datasource with name: &quot;%1&quot; already exists!</source>
+        <translation>Источник данных с именем: &quot;%1&quot; уже существует!</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LimeReport::ScriptBrowser</name>
@@ -1778,7 +1775,7 @@ This preview is no longer valid.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation>Ошибка</translation>
+        <translation type="vanished">Ошибка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1819,10 +1816,6 @@ This preview is no longer valid.</source>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя переменной</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Function manger with name &quot;%1&quot; already exists !</source>
-        <translation>Менеджер функций с именем &quot;%1&quot; уже существует!</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LimeReport::SettingDialog</name>
@@ -1938,12 +1931,12 @@ This preview is no longer valid.</source>
         <translation>Текстовый элемент &quot;%1&quot; уже следует за &quot;%2&quot; </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TextItem &quot; %1 &quot; not found !</source>
+        <source>TextItem &quot; %1 &quot; not found!</source>
         <translation>Текстовый элемент &quot;%1&quot; не найден!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transparent</source>
-        <translation>Прозрачный</translation>
+        <translation type="vanished">Прозрачный</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2000,12 +1993,12 @@ This preview is no longer valid.</source>
         <translation>переменная </translation>
     </message>
     <message>
-        <source> already exists !!</source>
-        <translation> уже существует !!</translation>
+        <source> already exists!</source>
+        <translation> уже существует!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> does not exists !!</source>
-        <translation> не существует !!</translation>
+        <source> does not exists!</source>
+        <translation> не существует!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2100,7 +2093,7 @@ This preview is no longer valid.</source>
     </message>
     <message>
         <source>datasouce &quot;%1&quot; not found!</source>
-        <translation>источник данных &quot;%1&quot; не найден !</translation>
+        <translation>источник данных &quot;%1&quot; не найден!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attention!</source>
@@ -2112,7 +2105,7 @@ This preview is no longer valid.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Object with name %1 already exists</source>
-        <translation>Объект с именем %1 уже существует</translation>
+        <translation type="vanished">Объект с именем %1 уже существует</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Function %1 not found or have wrong arguments</source>
@@ -2152,7 +2145,7 @@ This preview is no longer valid.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Master datasource &quot;%1&quot; not found!!!</source>
-        <translation>Главный источник данных &quot;%1&quot; не найден!</translation>
+        <translation type="vanished">Главный источник данных &quot;%1&quot; не найден!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Master datasouce &quot;%1&quot; not found!</source>
@@ -2212,7 +2205,15 @@ This preview is no longer valid.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Datasource manager not found</source>
-        <translation>Менеджер источников данных не найден</translation>
+        <translation type="vanished">Менеджер источников данных не найден</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Master datasource &quot;%1&quot; not found!</source>
+        <translation>Главный источник данных &quot;%1&quot; не найден!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Object with name %1 already exists!</source>
+        <translation>Объект с именем %1 уже существует!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>