diff --git a/demo_r1/demo_reports/change_lang_from_script.lrxml b/demo_r1/demo_reports/change_lang_from_script.lrxml
index a5d3704..dd97e87 100644
--- a/demo_r1/demo_reports/change_lang_from_script.lrxml
+++ b/demo_r1/demo_reports/change_lang_from_script.lrxml
@@ -108,20 +108,6 @@ Dialog.exec() == 1;
     </scriptContext>
     <suppressFieldAndVarError Type="bool" Value="0"/>
     <translation Type="Translation">
-      <Default Value="0">
-        <page1>
-          <TextItem1>
-            <content Checked="N" SourceValue="Test" Value="Test"/>
-          </TextItem1>
-        </page1>
-      </Default>
-      <Russian Value="96">
-        <page1>
-          <TextItem1>
-            <content Checked="Y" SourceValue="Test" Value="Проверка"/>
-          </TextItem1>
-        </page1>
-      </Russian>
     </translation>
   </object>
 </Report>
diff --git a/limereport/lrreportengine.cpp b/limereport/lrreportengine.cpp
index a128d46..4ccaf30 100644
--- a/limereport/lrreportengine.cpp
+++ b/limereport/lrreportengine.cpp
@@ -1010,7 +1010,8 @@ void ReportEnginePrivate::activateLanguage(QLocale::Language language)
                 BaseDesignIntf* item = page->childByName(itemTranslation->itemName);
                 if (item) {
                     foreach(PropertyTranslation* propertyTranslation, itemTranslation->propertyesTranslation){
-                        item->setProperty(propertyTranslation->propertyName.toLatin1(), propertyTranslation->value);
+                        if (propertyTranslation->checked)
+                            item->setProperty(propertyTranslation->propertyName.toLatin1(), propertyTranslation->value);
                     }
                 }
             }
@@ -1123,11 +1124,6 @@ ReportPages ReportEnginePrivate::renderToPages()
     m_reportRender = ReportRender::Ptr(new ReportRender);
     updateTranslations();
 
-    dataManager()->clearErrors();
-    dataManager()->connectAllDatabases();
-    dataManager()->setDesignTime(false);
-    dataManager()->updateDatasourceModel();
-
     connect(m_reportRender.data(),SIGNAL(pageRendered(int)),
             this, SIGNAL(renderPageFinished(int)));
 
@@ -1152,6 +1148,11 @@ ReportPages ReportEnginePrivate::renderToPages()
 
         if (m_scriptEngineContext->runInitScript()){
 
+            dataManager()->clearErrors();
+            dataManager()->connectAllDatabases();
+            dataManager()->setDesignTime(false);
+            dataManager()->updateDatasourceModel();
+
             activateLanguage(m_reportLanguage);
             emit renderStarted();
 
diff --git a/limereport/serializators/lrxmlwriter.cpp b/limereport/serializators/lrxmlwriter.cpp
index 2f77dd1..84062da 100644
--- a/limereport/serializators/lrxmlwriter.cpp
+++ b/limereport/serializators/lrxmlwriter.cpp
@@ -232,14 +232,17 @@ void XMLWriter::saveTranslation(QString propertyName, QObject* item, QDomElement
                 languageNode.appendChild(pageNode);
                 foreach(ItemTranslation* item, page->itemsTranslation){
                     QDomElement itemNode = m_doc->createElement(item->itemName);
-                    pageNode.appendChild(itemNode);
                     foreach(PropertyTranslation* property, item->propertyesTranslation){
-                          QDomElement propertyNode = m_doc->createElement(property->propertyName);
-                          propertyNode.setAttribute("Value",property->value);
-                          propertyNode.setAttribute("SourceValue", property->sourceValue);
-                          propertyNode.setAttribute("Checked", property->checked ? "Y":"N");
-                          itemNode.appendChild(propertyNode);
+                        if (property->sourceValue.compare(property->value) != 0){
+                            QDomElement propertyNode = m_doc->createElement(property->propertyName);
+                            propertyNode.setAttribute("Value",property->value);
+                            propertyNode.setAttribute("SourceValue", property->sourceValue);
+                            propertyNode.setAttribute("Checked", property->checked ? "Y":"N");
+                            itemNode.appendChild(propertyNode);
+                        }
                     }
+                    if (!itemNode.childNodes().isEmpty())
+                        pageNode.appendChild(itemNode);
                 }
             }
         }