From ea2a38758d499ea4504c64d62d235b9562f7e2ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arin Alexander <arin_a@bk.ru>
Date: Sat, 1 Sep 2018 23:21:52 +0300
Subject: [PATCH] Translation has been fixed

---
 include/lrglobal.h                 | 2 +-
 limereport/lrreporttranslation.cpp | 5 ++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/include/lrglobal.h b/include/lrglobal.h
index 65a04d2..de0ac9d 100644
--- a/include/lrglobal.h
+++ b/include/lrglobal.h
@@ -46,7 +46,7 @@
 //#include <QJSEngine>
 #include <QQmlEngine>
 #else
-#include <QScriptEngine>
+#include <QtScript/QScriptEngine>
 #endif
 
 namespace LimeReport {
diff --git a/limereport/lrreporttranslation.cpp b/limereport/lrreporttranslation.cpp
index db54b37..aa6cfdd 100644
--- a/limereport/lrreporttranslation.cpp
+++ b/limereport/lrreporttranslation.cpp
@@ -82,14 +82,13 @@ void ReportTranslation::updatePageTranslation(PageDesignIntf* page)
                 if (itemTranslation){
                     foreach(QString propertyName, stringsForTranslation.keys()){
                         PropertyTranslation* propertyTranslation = itemTranslation->findProperty(propertyName);
+                        bool translated = propertyTranslation->sourceValue != propertyTranslation->value;
                         if (propertyTranslation->checked)
                             propertyTranslation->sourceHasBeenChanged = propertyTranslation->sourceValue != stringsForTranslation.value(propertyName);
                         if (propertyTranslation->sourceHasBeenChanged)
                             propertyTranslation->checked = false;
                         propertyTranslation->sourceValue = stringsForTranslation.value(propertyName);
-
-                        if ( language() == QLocale::AnyLanguage )
-                            propertyTranslation->value = propertyTranslation->sourceValue;
+                        if (!translated) propertyTranslation->value = propertyTranslation->sourceValue;
                     }
                 } else {
                    createItemTranslation(item, pageTranslation);