en to ar translation catalogue (309 entries)

[ctx: ChartAxisEditor]
en: Cancel
ar: إلغاء الأمر

[ctx: ChartAxisEditor]
en: Ok
ar: موافق

[ctx: ChartItemEditor]
en: Name
ar: الأسم

[ctx: ChartItemEditor]
en: Ok
ar: موافق

[ctx: ChartItemEditor]
en: Type
ar: النوع

[ctx: ImageItemEditor]
en: Image
ar: صورة

[ctx: LRVariableDialog]
en: Name
ar: الأسم

[ctx: LRVariableDialog]
en: Type
ar: النوع

[ctx: LRVariableDialog]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: LRVariableDialog]
en: Variable
ar: متغير

[ctx: LimeReport::AboutDialog]
en: About
ar: حول البرنامج

[ctx: LimeReport::AboutDialog]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: LimeReport::AboutDialog]
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: LimeReport::AboutDialog]
en: License
ar: إتفاقية الترخيص

[ctx: LimeReport::AboutDialog]
en: Version 1.1.1
ar: الإصدار 1.1.1

[ctx: LimeReport::AlignmentPropItem]
en: Botom
ar: محاذاة لأسفل

[ctx: LimeReport::AlignmentPropItem]
en: Center
ar: محاذاة وسط

[ctx: LimeReport::AlignmentPropItem]
en: Justify
ar: ملأ السطر

[ctx: LimeReport::AlignmentPropItem]
en: Left
ar: محاذاة يسار

[ctx: LimeReport::AlignmentPropItem]
en: Right
ar: محاذاة يمين

[ctx: LimeReport::AlignmentPropItem]
en: Top
ar: محاذاة لأعلى

[ctx: LimeReport::AlignmentPropItem]
en: horizontal
ar: أفقي

[ctx: LimeReport::AlignmentPropItem]
en: vertical
ar: عمودي

[ctx: LimeReport::BandDesignIntf]
en:  connected to
ar:  إتصال ب

[ctx: LimeReport::BandDesignIntf]
en: Bring to top
ar: إحضار للأمام

[ctx: LimeReport::BandDesignIntf]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: LimeReport::BandDesignIntf]
en: Cut
ar: قص

[ctx: LimeReport::BandDesignIntf]
en: Send to back
ar: إرسال للخلف

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Align to bottom
ar: محاذاة لأسفل

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Align to horizontal center
ar: محاذاة وسط (أفقي)

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Align to left
ar: محاذاة يسار

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Align to right
ar: محاذاة يمين

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Align to top
ar: محاذاة لأعلى

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Align to vertical center
ar: محاذاة وسط(عمودي)

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: All borders
ar: محاط بإطار

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Bring to top
ar: إحضار للأمام

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Cut
ar: قص

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: No borders
ar: بدون إطار

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Paste
ar: لصق

[ctx: LimeReport::BaseDesignIntf]
en: Send to back
ar: إرسال للخلف

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Auto connect
ar: إتصال تلقائي

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Cancel
ar: إلغاء الأمر

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Check connection
ar: فحص الإتصال

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Connection
ar: إتصال بقاعدة بيانات

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Connection Name
ar: أسم الإتصال

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Connection Name is empty
ar: أسم الإتصال فارغ

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Connection succsesfully established!
ar: تم الإتصال بنجاح!

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Connection with name
ar: إتصال بأسم

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Database
ar: قاعدة البيانات

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Driver
ar: المشغل

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Ok
ar: موافق

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: Server
ar: الخادم

[ctx: LimeReport::ConnectionDialog]
en: User
ar: المستخدم

[ctx: LimeReport::DataBand]
en: Data
ar: بيانات

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Add database connection
ar: إضافة إتصال قاعدة بيانات

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Add new datasource
ar: إضافة مصدر بيانات جديد

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Add new variable
ar: إضافة متغير جديد

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Change datasource
ar: تغيير مصدر البيانات

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Datasources
ar: مصدر البيانات

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Delete datasource
ar: حذف مصدر البيانات

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Delete variable
ar: حذف متغير

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Edit variable
ar: تعديل متغير

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Show error
ar: عرض الأخطاء

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: System variables
ar: متغيرات النظام

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: Variables
ar: المتغيرات

[ctx: LimeReport::DataBrowser]
en: View data
ar: عرض البيانات

[ctx: LimeReport::DataFooterBand]
en: DataFooter
ar: ذيل جدول البيانات

[ctx: LimeReport::DataHeaderBand]
en: DataHeader
ar: رأس جدول البيانات

[ctx: LimeReport::DataSourceManager]
en: Connection "%1" is not open
ar: الإتصال "%1" غير مفتوح

[ctx: LimeReport::DataSourceManager]
en: invalid connection
ar: خطأ بالإتصال

[ctx: LimeReport::DataSourceModel]
en: Datasources
ar: مصدر البيانات

[ctx: LimeReport::DataSourceModel]
en: Variables
ar: المتغيرات

[ctx: LimeReport::DialogDesignerManager]
en: Object Inspector
ar: فاحص الكائن

[ctx: LimeReport::FlagsPropItem]
en: BottomLine
ar: خط سفلي

[ctx: LimeReport::FlagsPropItem]
en: LeftLine
ar: خط أيسر

[ctx: LimeReport::FlagsPropItem]
en: RightLine
ar: خط أيمن

[ctx: LimeReport::FlagsPropItem]
en: TopLine
ar: خط علوي

[ctx: LimeReport::FontEditorWidget]
en: Font Italic
ar: خط مائل

[ctx: LimeReport::FontEditorWidget]
en: Font Underline
ar: تحته خط

[ctx: LimeReport::FontEditorWidget]
en: Font bold
ar: خط ثخين

[ctx: LimeReport::FontPropItem]
en: bold
ar: ثخين

[ctx: LimeReport::FontPropItem]
en: family
ar: الفئة

[ctx: LimeReport::FontPropItem]
en: italic
ar: مائل

[ctx: LimeReport::FontPropItem]
en: size
ar: حجم

[ctx: LimeReport::FontPropItem]
en: underline
ar: تحته خط

[ctx: LimeReport::GroupBandFooter]
en: GroupFooter
ar: ذيل المجموعة

[ctx: LimeReport::GroupBandHeader]
en: GroupHeader
ar: رأس المجموعة

[ctx: LimeReport::GroupFunction]
en: Field "%1" not found
ar: الحقل "%1" غير موجود

[ctx: LimeReport::GroupFunction]
en: Item "%1" not found
ar: العنصر "%1" غير موجود

[ctx: LimeReport::GroupFunction]
en: Variable "%1" not found
ar: المتغير "%1" غير موجود

[ctx: LimeReport::ImageItem]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: LimeReport::ImageItem]
en: Image
ar: صورة

[ctx: LimeReport::ItemsAlignmentEditorWidget]
en: Align to bottom
ar: محاذاة لأسفل

[ctx: LimeReport::ItemsAlignmentEditorWidget]
en: Align to horizontal center
ar: محاذاة وسط (أفقي)

[ctx: LimeReport::ItemsAlignmentEditorWidget]
en: Align to left
ar: محاذاة يسار

[ctx: LimeReport::ItemsAlignmentEditorWidget]
en: Align to right
ar: محاذاة يمين

[ctx: LimeReport::ItemsAlignmentEditorWidget]
en: Align to top
ar: محاذاة لأعلى

[ctx: LimeReport::ItemsAlignmentEditorWidget]
en: Align to vertical center
ar: محاذاة وسط(عمودي)

[ctx: LimeReport::ItemsAlignmentEditorWidget]
en: Bring to top
ar: إحضار للأمام

[ctx: LimeReport::ItemsAlignmentEditorWidget]
en: Send to back
ar: إرسال للخلف

[ctx: LimeReport::ItemsAlignmentEditorWidget]
en: Set same height
ar: مساواة الارتفاع

[ctx: LimeReport::ItemsAlignmentEditorWidget]
en: Set same width
ar: مساواة العرض

[ctx: LimeReport::ItemsBordersEditorWidget]
en: All borders
ar: محاط بإطار

[ctx: LimeReport::ItemsBordersEditorWidget]
en: Bottom line
ar: خط سفلي

[ctx: LimeReport::ItemsBordersEditorWidget]
en: Left line
ar: خط أيسر

[ctx: LimeReport::ItemsBordersEditorWidget]
en: No borders
ar: بدون إطار

[ctx: LimeReport::ItemsBordersEditorWidget]
en: Right line
ar: خط أيمن

[ctx: LimeReport::ItemsBordersEditorWidget]
en: Top line
ar: خط علوي

[ctx: LimeReport::MasterDetailProxyModel]
en: Field: "%1" not found in "%2" child datasource
ar: الحقل: "%1" غير موجود في مصدر البيانات الفرعي "%2"

[ctx: LimeReport::MasterDetailProxyModel]
en: Field: "%1" not found in "%2" master datasource
ar: الحقل: "%1" غير موجود في مصدر البيانات الرئيسي "%2"

[ctx: LimeReport::ObjectBrowser]
en: Objects
ar: الكائن

[ctx: LimeReport::PageEditor]
en: Format
ar: الصيغة

[ctx: LimeReport::PageFooter]
en: Page Footer
ar: ذيل الصفحة

[ctx: LimeReport::PageHeader]
en: Page Header
ar: رأس الصفحة

[ctx: LimeReport::PageItemDesignIntf]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: LimeReport::PageItemDesignIntf]
en: Paste
ar: لصق

[ctx: LimeReport::PreviewReportWidget]
en: Form
ar: نموذج

[ctx: LimeReport::PreviewReportWidget]
en: Report file name
ar: أسم التقرير

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en:  of %1
ar:  من %1

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Close Preview
ar: أغلاق

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Edit Mode
ar: وضع التعديل

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: First Page
ar: الصفحة الأولى

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: First page
ar: الصفحة الأولى

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Fit page
ar: تمديد ليناسب الصفحة بالكامل

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Fit page width
ar: تمديد ليتاسب عرض الصفحة

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Font
ar: خط

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Last Page
ar: الصفحة الأخيرة

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Next Page
ar: الصفحة التالية

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Page:
ar: صفحة:

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Print
ar: طباعة

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Print To PDF
ar: تحويل إلى PDF

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Prior Page
ar: الصفحة السابقة

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Report
ar: تقرير

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Save to file
ar: حفظ إلى ملف

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Show Toolbar
ar: عرض شريط الأدوات

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Show errors
ar: عرض الأخطاء

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Show toolbar
ar: عرض شريط الأدوات

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: View
ar: عرض

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Zoom In
ar: تكبير

[ctx: LimeReport::PreviewReportWindow]
en: Zoom Out
ar: تصغير

[ctx: LimeReport::ProxyHolder]
en: Datasource has been invalidated
ar: مصدر البيانات غير صحيح

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: BottomLine
ar: خط سفلي

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: LeftLine
ar: خط أيسر

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: Property Name
ar: الخاصية

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: Property value
ar: القيمة

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: RightLine
ar: خط أيمن

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: TopLine
ar: خط علوي

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: alignment
ar: расположение

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: borders
ar: الإطار

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: content
ar: المحتوى

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: datasource
ar: مصدر البيانات

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: field
ar: الحقل

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: geometry
ar: الأبعاد

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: itemAlign
ar: محاذاة

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: itemLocation
ar: قفل

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: leftMargin
ar: الهامش الأيسر

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: objectName
ar: أسم الكائن

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: pageOrientation
ar: أتجاة الصفحة

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: pageSize
ar: حجم الصفحة

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: rightMargin
ar: الهامش الأيمن

[ctx: LimeReport::QObjectPropertyModel]
en: topMargin
ar: الهامش العلوي

[ctx: LimeReport::RectPropItem]
en: height
ar: الأرتفاع

[ctx: LimeReport::RectPropItem]
en: width
ar: العرض

[ctx: LimeReport::RectUnitPropItem]
en: height
ar: الأرتفاع

[ctx: LimeReport::RectUnitPropItem]
en: width
ar: العرض

[ctx: LimeReport::ReportDesignWidget]
en: Report file name
ar: أسم التقرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: About
ar: حول البرنامج

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Borders
ar: الإطار

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Cut
ar: قص

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Data
ar: جدول البيانات

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Data Browser
ar: إستعراض البيانات

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Data Footer
ar: ذيل جدول البيانات

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Data Header
ar: رأس جدول البيانات

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Delete item
ar: حذف

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Edit Mode
ar: وضع التعديل

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: File
ar: ملف

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Font
ar: خط

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: GroupFooter
ar: ذيل المجموعة

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: GroupHeader
ar: رأس المجموعة

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Items alignment
ar: محاذاة

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Load Report
ar: تحميل التقرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Main Tools
ar: الأدوات الرئيسة

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: New Report
ar: تقرير جديد

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Object Inspector
ar: فاحص الكائن

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Page Footer
ar: ذيل الصفحة

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Page Header
ar: رأس الصفحة

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Paste
ar: لصق

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Redo
ar: أعادة التراجع

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Render Report
ar: إنشاء التقرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Report Footer
ar: ذيل التقرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Report Header
ar: رأس التقرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Report Tools
ar: أدوات التقرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Report bands
ar: فقرات التقرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Report file name
ar: أسم التقرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Report structure
ar: بنية التقرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Save Report
ar: حفظ التقرير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Save Report As
ar: حفظ التقرير بأسم

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: SubDetail
ar: بيانات فرعية

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: SubDetailFooter
ar: ذيل البيانات الفرعية

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: SubDetailHeader
ar: رأس البيانات الفرعية

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Text Item
ar: نص

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Text alignment
ar: محاذاة النص

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Undo
ar: تراجع

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Use grid
ar: عرض الشبكة

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Zoom In
ar: تكبير

[ctx: LimeReport::ReportDesignWindow]
en: Zoom Out
ar: تصغير

[ctx: LimeReport::ReportEnginePrivate]
en: Error
ar: Ошибка

[ctx: LimeReport::ReportEnginePrivate]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: LimeReport::ReportFooter]
en: Report Footer
ar: Завершение отчета

[ctx: LimeReport::ReportHeader]
en: Report Header
ar: رأس التقرير

[ctx: LimeReport::ReportRender]
en: Databand "%1" not found
ar: فقرة جدول البيانات "%1" غير موجودة

[ctx: LimeReport::ReportRender]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: LimeReport::ReportRender]
en: Wrong using function %1
ar: خطأ في إستخدام الدالة %1

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Cancel
ar: إلغاء الأمر

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Child datasource
ar: مصدر البيانات الفرعي

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Connection
ar: الإتصال

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Connection is not specified
ar: إتصال غير محدد

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Data preview
ar: معاينة البيانات

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Datasource
ar: مصدر البيانات

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Datasource Name
ar: أسم مصدر البيانات

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Datasource with name %1 already exist
ar: مصدر البيانات بأسم: "%1" موجود مسبقاً

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Filter mode
ar: وضع التصفية

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Hide Preview
ar: إخفاء المعاينة

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Master datasource
ar: مصدر البيانات الرئيسي

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Ok
ar: موافق

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Refresh
ar: تحديث

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Subdetail
ar: البيانات الفرعية

[ctx: LimeReport::SQLEditDialog]
en: Subquery mode
ar: وضع الاستعلام الفرعي

[ctx: LimeReport::SVGItem]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: LimeReport::ScriptBrowser]
en: Form
ar: نموذج

[ctx: LimeReport::ScriptBrowser]
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: LimeReport::ScriptBrowser]
en: Name
ar: الأسم

[ctx: LimeReport::ScriptBrowser]
en: Type
ar: النوع

[ctx: LimeReport::ScriptEditor]
en: Form
ar: نموذج

[ctx: LimeReport::ScriptEditor]
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: LimeReport::ScriptEngineManager]
en: BandName
ar: أسم الفقرة

[ctx: LimeReport::ScriptEngineManager]
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: LimeReport::ScriptEngineManager]
en: Datasource
ar: مصدر البيانات

[ctx: LimeReport::ScriptEngineManager]
en: FieldName
ar: Имя поля

[ctx: LimeReport::ScriptEngineManager]
en: Format
ar: الصيغة

[ctx: LimeReport::ScriptEngineManager]
en: Name
ar: الأسم

[ctx: LimeReport::ScriptEngineManager]
en: Precision
ar: الموقع

[ctx: LimeReport::ScriptEngineManager]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: LimeReport::ScriptEngineManager]
en: Variable %1 not found
ar: المتغير %1 غير موجود

[ctx: LimeReport::SettingDialog]
en: Default font
ar: الخط الإفتراضي

[ctx: LimeReport::SettingDialog]
en: Designer setting
ar: إعدادات

[ctx: LimeReport::SettingDialog]
en: Font
ar: خط

[ctx: LimeReport::SettingDialog]
en: Grid
ar: شبكة

[ctx: LimeReport::SettingDialog]
en: Horizontal grid step
ar: تباعد الشبكة الأفقي

[ctx: LimeReport::SettingDialog]
en: Vertical grid step
ar: تباعد الشبكة العمودي

[ctx: LimeReport::SubDetailBand]
en: SubDetail
ar: البيانات الفرعية

[ctx: LimeReport::SubDetailHeaderBand]
en: SubDetailHeader
ar: رأس البيانات الفرعية

[ctx: LimeReport::TextAlignmentEditorWidget]
en: Text align bottom
ar: محاذاة السطر لأسفل

[ctx: LimeReport::TextAlignmentEditorWidget]
en: Text align center
ar: محاذاة النص للوسط

[ctx: LimeReport::TextAlignmentEditorWidget]
en: Text align justify
ar: ملأ السطر

[ctx: LimeReport::TextAlignmentEditorWidget]
en: Text align left
ar: محاذاة النص لليسار

[ctx: LimeReport::TextAlignmentEditorWidget]
en: Text align right
ar: محاذاة النص لليمين

[ctx: LimeReport::TextAlignmentEditorWidget]
en: Text align top
ar: محاذاة النص لأعلى

[ctx: LimeReport::TextItem]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: LimeReport::TextItemEditor]
en: Cancel
ar: إلغاء الأمر

[ctx: LimeReport::TextItemEditor]
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: LimeReport::TextItemEditor]
en: Ok
ar: موافق

[ctx: LimeReport::TextItemEditor]
en: Text Item Editor
ar: تحرير النص

[ctx: LimeReport::TranslationEditor]
en: Form
ar: نموذج

[ctx: LimeReport::VariablesHolder]
en: variable with name
ar: متغير بأسم

[ctx: QObject]
en:  and child
ar: و بيانات فرعية

[ctx: QObject]
en: Barcode Item
ar: باركود

[ctx: QObject]
en: Child
ar: بيانات فرعية

[ctx: QObject]
en: Data
ar: جدول البرنامج

[ctx: QObject]
en: DataFooter
ar: ذيل جدول البيانات

[ctx: QObject]
en: DataHeader
ar: رأس جدول البيانات

[ctx: QObject]
en: File %1 not opened
ar: الحقل %1 غير مفتوح

[ctx: QObject]
en: Function %1 not found or have wrong arguments
ar: الدالة %1 غير موجودة او الباريميترات خاطئة

[ctx: QObject]
en: GroupFooter
ar: ذيل المجموعة

[ctx: QObject]
en: GroupHeader
ar: رأس المجموعة

[ctx: QObject]
en: HLayout
ar: نسق أفقي

[ctx: QObject]
en: Image Item
ar: صورة

[ctx: QObject]
en: Invalid connection! %1
ar: خطأ بإتصال %1

[ctx: QObject]
en: Master datasource "%1" not found!
ar: مصدر البيانات الرئيسي "%1" غير موجود!

[ctx: QObject]
en: Page Footer
ar: ذيل الصفحة

[ctx: QObject]
en: Page Header
ar: رأس الصفحة

[ctx: QObject]
en: Report Footer
ar: ذيل التقرير

[ctx: QObject]
en: Report Header
ar: رأس التقرير

[ctx: QObject]
en: Selected elements have different parent containers
ar: العناصر المحددة مختلفة البنية

[ctx: QObject]
en: Shape Item
ar: رسم

[ctx: QObject]
en: SubDetail
ar: البيانات الفرعية

[ctx: QObject]
en: SubDetailFooter
ar: ذيل البيانات الفرعية

[ctx: QObject]
en: SubDetailHeader
ar: رأس البيانات الفرعية

[ctx: QObject]
en: Text Item
ar: نص

[ctx: QObject]
en: alignment
ar: محاذاة

[ctx: QObject]
en: content
ar: المحتوى

[ctx: QObject]
en: datasouce "%1" not found!
ar: مصدر البيانات الرئيسي "%1" غير موجود !

[ctx: QObject]
en: datasource
ar: مصدر البيانات

[ctx: QObject]
en: field
ar: الحقل

[ctx: QObject]
en: geometry
ar: الأبعاد

[ctx: QObject]
en: itemLocation
ar: الموقع
