diff --git a/translations/limereport_ru.qm b/translations/limereport_ru.qm
index 3a14c7e..50b47c4 100644
Binary files a/translations/limereport_ru.qm and b/translations/limereport_ru.qm differ
diff --git a/translations/limereport_ru.ts b/translations/limereport_ru.ts
index 198080b..e6211ba 100644
--- a/translations/limereport_ru.ts
+++ b/translations/limereport_ru.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Series</source>
-        <translation>Ряд</translation>
+        <translation>Ряды данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
@@ -1952,7 +1952,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>series</source>
-        <translation>Ряд данных</translation>
+        <translation>Ряды данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>titleAlign</source>
@@ -3225,5 +3225,17 @@ This preview is no longer valid.</source>
         <source>&apos;&apos;</source>
         <translation>&apos;&apos;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>image</source>
+        <translation>Изображение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>series</source>
+        <translation>Ряды данных</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Series</source>
+        <translation>Ряды данных</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>