diff --git a/demo_r1/demo_r1.pro b/demo_r1/demo_r1.pro
index b620055..7f15359 100644
--- a/demo_r1/demo_r1.pro
+++ b/demo_r1/demo_r1.pro
@@ -54,7 +54,7 @@ win32 {
     DESTDIR = $$DEST_DIR
     RC_FILE += mainicon.rc
 
-    QMAKE_POST_LINK += $$QMAKE_COPY_DIR $$quote($$EXTRA_DIR\\*) $$quote($$REPORTS_DIR\\demo_reports) $$escape_expand(\\n\\t)
+    QMAKE_POST_LINK += $$QMAKE_COPY_DIR $$shell_quote($$EXTRA_DIR\\*) $$shell_quote($$REPORTS_DIR\\demo_reports) $$escape_expand(\\n\\t)
     !contains(CONFIG, static_build){
         contains(CONFIG,zint){
             LIBS += -L$${DEST_LIBS} -lQtZint
diff --git a/demo_r2/demo_r2.pro b/demo_r2/demo_r2.pro
index f327957..ae33d88 100644
--- a/demo_r2/demo_r2.pro
+++ b/demo_r2/demo_r2.pro
@@ -59,6 +59,6 @@ win32 {
     }
     LIBS += -L$${DEST_LIBS} -llimereport
 
-    QMAKE_POST_LINK += $$QMAKE_COPY_DIR \"$$EXTRA_DIR\" \"$$REPORTS_DIR\\demo_reports\" $$escape_expand(\\n\\t)
+    QMAKE_POST_LINK += $$QMAKE_COPY_DIR $$shell_quote($$EXTRA_DIR\\*) $$shell_quote($$REPORTS_DIR\\demo_reports) $$escape_expand(\\n\\t)
 }
 
diff --git a/limereport/limereport.pro b/limereport/limereport.pro
index 5f85023..5832173 100644
--- a/limereport/limereport.pro
+++ b/limereport/limereport.pro
@@ -87,16 +87,16 @@ contains(CONFIG,build_translations){
         return($$result)
     }
 
-    TRANSLATIONS = $$prependAll(LANGUAGES, $$TRANSLATIONS_PATH/limereport_,.ts)
+    TRANSLATIONS = $$prependAll(LANGUAGES, \"$$TRANSLATIONS_PATH/limereport_,.ts\")
 
     qtPrepareTool(LUPDATE, lupdate)
-    ts.commands = $$LUPDATE $$PWD -ts $$TRANSLATIONS
+    ts.commands = $$LUPDATE $$shell_quote($$PWD) -ts $$TRANSLATIONS
 
     TRANSLATIONS_FILES =
     qtPrepareTool(LRELEASE, lrelease)
     for(tsfile, TRANSLATIONS) {
         qmfile = $$tsfile
-        qmfile ~= s,.ts$,.qm,
+        qmfile ~= s,".ts\"$",".qm\"",
         qm.commands += $$LRELEASE -removeidentical $$tsfile -qm $$qmfile $$escape_expand(\\n\\t)
         tmp_command = $$LRELEASE -removeidentical $$tsfile -qm $$qmfile $$escape_expand(\\n\\t)
         TRANSLATIONS_FILES += $$qmfile