mirrors/LimeReport
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fralx/LimeReport.git synced 2024-12-24 00:33:02 +03:00
Code

French translation updated

Browse Source
This commit is contained in:
Arin Alexander 2017-12-18 11:47:04 +03:00
parent 7d634a950f
commit 3867527c21
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
translations/limereport_fr.ts
View File

@ -64,7 +64,7 @@
<message>
<location filename="../limereport/items/lrchartitemeditor.cpp" line="98"/>
<source>Series name</source>
<translation>Nom des séries</translation>
<translation>Séries</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -350,7 +350,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="234"/>
<source>DataFooterBand</source>
<translation>Bande de pied de données</translation>
<translation>Pied de données</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="235"/>
@ -375,7 +375,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="239"/>
<source>SubDetailBand</source>
<translation>Bande de sous-détails</translation>
<translation>Sous-détails</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="240"/>
@ -390,12 +390,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="242"/>
<source>GroupBandHeader</source>
<translation>Bande de groupe d&apos;en-tête</translation>
<translation>Groupe d&apos;en-tête</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="243"/>
<source>GroupBandFooter</source>
<translation>Bande de groupe de pieds</translation>
<translation>Groupe de pieds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="244"/>
@ -433,7 +433,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="493"/>
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="514"/>
<source>Keep bottom space</source>
<translation>Garder l&apos;espace inférieur</translation>
<translation>Conserver l&apos;espace inférieur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="497"/>
@ -611,7 +611,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="86"/>
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="94"/>
<source>useAlternateBackgroundColor</source>
<translation>Utiliser les couleurs de fond alternative</translation>
<translation>Couleurs de fond alternative</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -648,7 +648,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/databrowser/lrdatabrowser.ui" line="170"/>
<source>Add new datasource</source>
<translation>Ajouter une nouvelle source de données</translation>
<translation>Ajouter une source de données</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/databrowser/lrdatabrowser.ui" line="196"/>
@ -706,7 +706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/databrowser/lrdatabrowser.cpp" line="134"/>
<source>Do you really want to delete &quot;%1&quot; connection?</source>
<translation>Voulez-vous vraiment supprimer la connexion &quot;%1&quot;?</translation>
<translation>Voulez-vous vraiment supprimer la connexion %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/databrowser/lrdatabrowser.cpp" line="214"/>
@ -825,7 +825,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/dialogdesigner/lrdialogdesigner.cpp" line="64"/>
<source>Widget Box</source>
<translation>Boite de Widget</translation>
<translation>Widgets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/dialogdesigner/lrdialogdesigner.cpp" line="72"/>
@ -1008,7 +1008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/propertyItems/lrenumpropitem.cpp" line="118"/>
<source>LeftToRight</source>
<translation>De gauche droite</translation>
<translation>De gauche à droite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/propertyItems/lrenumpropitem.cpp" line="119"/>
@ -1038,12 +1038,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/propertyItems/lrenumpropitem.cpp" line="124"/>
<source>ParentWidthItemAlign</source>
<translation>Aligner la largeur du parent</translation>
<translation>Aligner à la largeur du parent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/propertyItems/lrenumpropitem.cpp" line="125"/>
<source>DesignedItemAlign</source>
<translation>Aligner un objet stylé</translation>
<translation>Alignement par défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/propertyItems/lrenumpropitem.cpp" line="126"/>
@ -1093,7 +1093,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/propertyItems/lrenumpropitem.cpp" line="135"/>
<source>Pie</source>
<translation>Graphe</translation>
<translation>Sphère</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/propertyItems/lrenumpropitem.cpp" line="136"/>
@ -1169,17 +1169,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/items/editors/lrfonteditorwidget.cpp" line="72"/>
<source>Font bold</source>
<translation>Caractères en gras</translation>
<translation>Gras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/items/editors/lrfonteditorwidget.cpp" line="78"/>
<source>Font Italic</source>
<translation>Caractères en italique</translation>
<translation>Italique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/items/editors/lrfonteditorwidget.cpp" line="84"/>
<source>Font Underline</source>
<translation>Caractères Soulignées</translation>
<translation>Souligné</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1241,12 +1241,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/lrgroupfunctions.cpp" line="54"/>
<source>Field &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Champ &quot;%1 introuvable</translation>
<translation>Champ %1 introuvable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrgroupfunctions.cpp" line="64"/>
<source>Variable &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Variable &quot;%1&quot; introuvable</translation>
<translation>Variable %1 introuvable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrgroupfunctions.cpp" line="74"/>
@ -1338,12 +1338,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/items/editors/lritemsborderseditorwidget.cpp" line="77"/>
<source>Top line</source>
<translation>ligne plus haut</translation>
<translation>ligne haute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/items/editors/lritemsborderseditorwidget.cpp" line="83"/>
<source>Bottom line</source>
<translation>Ligne plus bas</translation>
<translation>Ligne basse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/items/editors/lritemsborderseditorwidget.cpp" line="89"/>
@ -1440,7 +1440,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../limereport/lrpageitemdesignintf.cpp" line="644"/>
<location filename="../limereport/lrpageitemdesignintf.cpp" line="665"/>
<source>Set page size to printer</source>
<translation>Définir la taille de la page à l&apos;imprimante</translation>
<translation>Adapterr la taille de la page à l&apos;imprimante</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1481,7 +1481,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/lrpreviewreportwindow.ui" line="63"/>
<source>toolBar</source>
<translation>Barre d&apos;outil</translation>
<translation>Barre d&apos;outils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrpreviewreportwindow.ui" line="102"/>
@ -1557,7 +1557,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../limereport/lrpreviewreportwindow.ui" line="222"/>
<location filename="../limereport/lrpreviewreportwindow.ui" line="225"/>
<source>Last Page</source>
<translation>Dernièr page</translation>
<translation>Dernière page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrpreviewreportwindow.ui" line="234"/>
@ -1582,12 +1582,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/lrpreviewreportwindow.ui" line="276"/>
<source>Show Toolbar</source>
<translation>Afficher la barre d&apos;outil</translation>
<translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrpreviewreportwindow.ui" line="279"/>
<source>Show toolbar</source>
<translation>Afficher la barre d&apos;outil</translation>
<translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/lrpreviewreportwindow.cpp" line="56"/>
@ -1698,7 +1698,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="55"/>
<source>borderLineSize</source>
<translation>Taille de la lignes de bordure</translation>
<translation>Taille de la ligne de bordure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="56"/>
@ -1719,7 +1719,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="59"/>
<source>columnsFillDirection</source>
<translation>Direction de remplissage des colonnes</translation>
<translation>Orientation de remplissage des colonnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="60"/>
@ -1844,12 +1844,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="84"/>
<source>shapeBrush</source>
<translation>Brosse de forme</translation>
<translation>Forme du pinceau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="85"/>
<source>shapeBrushColor</source>
<translation>Couleur de brosse de forme</translation>
<translation>Couleur du pinceau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="86"/>
@ -1885,7 +1885,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="92"/>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="99"/>
<source>backgroundBrushStyle</source>
<translation>Style de brosse de fond</translation>
<translation>Remplissage de la forme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="94"/>
@ -1900,7 +1900,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="96"/>
<source>adaptFontToSize</source>
<translation>Adapter la police à lataille</translation>
<translation>Adapter la police à la taille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="97"/>
@ -1935,7 +1935,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="104"/>
<source>textLayoutDirection</source>
<translation>Disposition du texte</translation>
<translation>Orientation du texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="105"/>
@ -2050,7 +2050,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="127"/>
<source>useAlternateBackgroundColor</source>
<translation>Utiliser les couleurs de fond alternative</translation>
<translation>Couleurs de fond alternative</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="128"/>
@ -2120,7 +2120,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="141"/>
<source>setPageSizeToPrinter</source>
<translation>Définir la taille de la page à l&apos;imprimante</translation>
<translation>Adapterr la taille de la page à l&apos;imprimante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="142"/>