mirror of
https://github.com/fralx/LimeReport.git
synced 2025-03-28 13:13:44 +03:00
Russian translation updated
This commit is contained in:
Arin Alexander
parent
34917c6226
commit
7c4b750697
@ -147,19 +147,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600; color:#000000;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Copyright 2015 Arin Alexander. All rights reserved.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/report/images/logo_100.png" height="100" style="float: left;" /><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Генератор отчетов для </span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; color:#7faa18;">Qt</span><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;"> framework</span></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">LimeReport - кросс-платформенная С++ библиотека, написанная с использованием Qt framework и предназначенная для разработчиков программного обеспечения, которые хотят добавить в свое Qt приложение возможность формирования отчетов или печатных форм, генерируемых на основании шаблона.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">Официальный веб-сайт : </span><a href="www.limereport.ru"><span style=" font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.limereport.ru</span></a></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Эта библиотека распространяется в надежде, что она будет полезна, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600; color:#000000;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Copyright 2015 Arin Alexander. Все права защищены.</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
@ -374,7 +362,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TearOffBand</source>
|
||||
<translation>Полоса для отрывания</translation>
|
||||
<translation>Полоса отрыва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SubDetailBand</source>
|
||||
@ -390,11 +378,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep bottom space</source>
|
||||
<translation>Сохранять нижний отступ</translation>
|
||||
<translation>Сохранять отступ снизу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Print if empty</source>
|
||||
<translation>Печатать если пустой</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -431,6 +419,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Create Horizontal Layout</source>
|
||||
<translation>Создать Горизонтальную Компановку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Vertical Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LimeReport::ConnectionDesc</name>
|
||||
@ -451,7 +443,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection Name</source>
|
||||
<translation>Название</translation>
|
||||
<translation>Наименование Соединения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Driver</source>
|
||||
@ -495,7 +487,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection Name is empty</source>
|
||||
<translation>Наименование соединения не указано</translation>
|
||||
<translation>Наименование Соединения не указано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection with name </source>
|
||||
@ -532,29 +524,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Данные</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use alternate background color</source>
|
||||
<translation>Использовать альтернативный цвет фона</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep footer together</source>
|
||||
<translation>Привязать колонтитул к данными</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep subdetail together</source>
|
||||
<translation>Привязать подчиненные данные</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Slice last row</source>
|
||||
<translation>Разрезать последнюю запись</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start from new page</source>
|
||||
<translation>Начинать с новой страницы</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Начинать с новой страницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start new page</source>
|
||||
<translation>Начинать новую станицу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use alternate background color</source>
|
||||
<translation>Использовать альтернативную заливку</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Начинать новую страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -569,7 +561,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new datasource</source>
|
||||
<translation>Добавить новый источник данных</translation>
|
||||
<translation>Добавить источник данных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View data</source>
|
||||
@ -593,7 +585,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new variable</source>
|
||||
<translation>Добавить новую переменную</translation>
|
||||
<translation>Добавить переменную</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit variable</source>
|
||||
@ -652,7 +644,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Print always</source>
|
||||
<translation>Печатать всегда</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -663,15 +655,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reprint on each page</source>
|
||||
<translation>Печать на каждой странице</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat on each row</source>
|
||||
<translation>Повторять на каждой строке</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Print always</source>
|
||||
<translation>Печатать всегда</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -977,6 +969,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>TitleAlignCenter</source>
|
||||
<translation>Название по центру</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LimeReport::FlagsPropItem</name>
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AllLines</source>
|
||||
<translation>Внешние границы</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1169,7 +1169,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No borders</source>
|
||||
<translation>Удалить границы</translation>
|
||||
<translation>Нет границ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All borders</source>
|
||||
@ -1180,11 +1180,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<name>LimeReport::MasterDetailProxyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Field: "%1" not found in "%2" child datasource</source>
|
||||
<translation>Поле: "%1" не найдено в подчиненном источнике данных "%2"</translation>
|
||||
<translation>Поле "%1" не найдено в подчиненном источнике данных "%2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Field: "%1" not found in "%2" master datasource</source>
|
||||
<translation>Поле: "%1" не найдено в главном источнике данных "%2"</translation>
|
||||
<translation>Поле "%1" не найдено в главном источнике данных "%2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1333,11 +1333,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation>Предосмотр</translation>
|
||||
<translation>Предпросмотр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+P</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ctrl+P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit page width</source>
|
||||
@ -1703,7 +1703,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>columnCount</source>
|
||||
<translation>Количество колонок</translation>
|
||||
<translation>Количество столбцов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>securityLevel</source>
|
||||
@ -1795,7 +1795,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>setPageSizeToPrinter</source>
|
||||
<translation>Отправить параметры страницы в принтер</translation>
|
||||
<translation>Оправитьпараметры страницы в принтер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>fillInSecondPass</source>
|
||||
@ -1831,7 +1831,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>watermark</source>
|
||||
<translation>Водяной знак</translation>
|
||||
<translation>водяной знак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>keepTopSpace</source>
|
||||
@ -1839,15 +1839,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>printable</source>
|
||||
<translation>Печатать</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>variable</source>
|
||||
<translation>Переменная</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>replaceCRwithBR</source>
|
||||
<translation>Заменять CR на BR</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>hideIfEmpty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>hideEmptyItems</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1876,7 +1884,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<name>LimeReport::ReportDesignWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report file name</source>
|
||||
<translation>Файл отчета</translation>
|
||||
<translation>Имя файла отчета</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Script</source>
|
||||
@ -2127,15 +2135,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report has been modified! Do you want save the report?</source>
|
||||
<translation>Отчет был изменен! Хотите его сохранить?</translation>
|
||||
<translation>Отчет был изменен! Сохранить изменения?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide left panel | Alt+L</source>
|
||||
<translation>Скрыть левую панель | Alt+L</translation>
|
||||
<translation>Спрятать левую панель | Alt+L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide right panel | Alt+R</source>
|
||||
<translation>Скрыть правую панель | Alt+R</translation>
|
||||
<translation>Спрятать правую панель | Alt+R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete dialog</source>
|
||||
@ -2143,7 +2151,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new dialog</source>
|
||||
<translation>Добавить новый диалог</translation>
|
||||
<translation>Добавить диалог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Widget Box</source>
|
||||
@ -2167,7 +2175,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog Designer Tools</source>
|
||||
<translation>Инструменты дизайнера диалогов</translation>
|
||||
<translation>Панель Инструментов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2178,7 +2190,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation>Предосмотр</translation>
|
||||
<translation>Предпросмотр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report File Change</source>
|
||||
@ -2225,7 +2237,7 @@ This preview is no longer valid.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong using function %1</source>
|
||||
<translation>Не правильное использование функции %1</translation>
|
||||
<translation>Неверное использование функции %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>page index out of range</source>
|
||||
@ -2304,7 +2316,7 @@ This preview is no longer valid.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation>Предосмотр</translation>
|
||||
<translation>Предпросмотр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
@ -2626,11 +2638,11 @@ This preview is no longer valid.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TextItem " %1 " already has folower " %2 " </source>
|
||||
<translation>Текстовый элемент "%1" уже следует за "%2" </translation>
|
||||
<translation>Текстовый элемент %1 уже следует за %2 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TextItem " %1 " not found!</source>
|
||||
<translation>Текстовый элемент "%1" не найден!</translation>
|
||||
<translation>Текстовый элемент %1 не найден!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transparent</source>
|
||||
@ -2640,6 +2652,10 @@ This preview is no longer valid.</source>
|
||||
<source>Watermark</source>
|
||||
<translation>Водный знак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide if empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LimeReport::TextItemEditor</name>
|
||||
@ -2934,7 +2950,7 @@ This preview is no longer valid.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong file format</source>
|
||||
<translation>Неправильный формат файла</translation>
|
||||
<translation>Неверный формат файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Master datasource "%1" not found!</source>
|
||||
@ -2964,5 +2980,9 @@ This preview is no longer valid.</source>
|
||||
<source>Datasource manager not found</source>
|
||||
<translation>Менеджер источников данных не найден</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>VLayout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user