mirror of
https://github.com/python-LimeReport/LimeReport.git
synced 2024-12-23 20:22:58 +03:00
French language updated
This commit is contained in:
Arin Alexander
parent
7c4b750697
commit
44e37178d0
@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrchartitemeditor.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Labels field</source>
|
||||
<translation>Libellés</translation>
|
||||
<translation>Valeurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrchartitemeditor.ui" line="184"/>
|
||||
@ -355,12 +355,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>ReportHeader</source>
|
||||
<translation>En-tête du rapport</translation>
|
||||
<translation>En-tête de rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>ReportFooter</source>
|
||||
<translation>Pied du rapport</translation>
|
||||
<translation>Pied de rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="256"/>
|
||||
@ -408,50 +408,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation> Connecté à </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="502"/>
|
||||
<source>Bring to top</source>
|
||||
<translation>Placer au premier-plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Send to back</source>
|
||||
<translation>Placer en arrière-plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="504"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="531"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Auto height</source>
|
||||
<translation>Hauteur automatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Splittable</source>
|
||||
<translation>Divisible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>Keep bottom space</source>
|
||||
<translation>Conserver l'espace inférieur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Keep top space</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Start from new page</source>
|
||||
<translation>Démarrer depuis une nouvelle page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Start new page</source>
|
||||
<translation>Démarrer une nouvelle page</translation>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbanddesignintf.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>Print if empty</source>
|
||||
<translation>Imprimer si vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -484,15 +472,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbasedesignintf.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Create Horizontal Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Créer une disposition horizontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbasedesignintf.cpp" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbasedesignintf.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Create Vertical Layout</source>
|
||||
<translation>Créer une disposition verticale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbasedesignintf.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>No borders</source>
|
||||
<translation>Aucune bordure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbasedesignintf.cpp" line="1235"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrbasedesignintf.cpp" line="1239"/>
|
||||
<source>All borders</source>
|
||||
<translation>Toutes les bordures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -537,7 +530,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/databrowser/lrconnectiondialog.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/databrowser/lrconnectiondialog.ui" line="74"/>
|
||||
@ -567,7 +560,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/databrowser/lrconnectiondialog.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Dont keep credentals in lrxml</source>
|
||||
<translation>Ne pas enregistrer les informations personnelles</translation>
|
||||
<translation>Ne pas enregistrer les informations personnelles dans lrxml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/databrowser/lrconnectiondialog.ui" line="183"/>
|
||||
@ -624,10 +617,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Use alternate background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utiliser les Couleurs de fond alternative</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Keep footer together</source>
|
||||
<translation>Joindre avec le pied</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Keep subdetail together</source>
|
||||
<translation>Joindre avec le sous-détail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Slice last row</source>
|
||||
<translation>Couper la dernière rangée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Start from new page</source>
|
||||
<translation>Démarrer depuis une nouvelle page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Start new page</source>
|
||||
<translation>Démarrer une nouvelle page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -758,18 +781,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>LimeReport::DataFooterBand</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>DataFooter</source>
|
||||
<translation>Pied de données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Print always</source>
|
||||
<translation>Toujours imprimé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LimeReport::DataHeaderBand</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>DataHeader</source>
|
||||
<translation>En-tête de données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>Reprint on each page</source>
|
||||
<translation>Imprimer dans chaque page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Repeat on each row</source>
|
||||
<translation>Répéter dans chaque ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="171"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrdataband.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>Print always</source>
|
||||
<translation>Toujours imprimé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LimeReport::DataSourceManager</name>
|
||||
@ -846,7 +893,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/dialogdesigner/lrdialogdesigner.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Object Inspector</source>
|
||||
<translation>Inspecteur d'objet</translation>
|
||||
<translation>Explorateur d'objets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/dialogdesigner/lrdialogdesigner.cpp" line="79"/>
|
||||
@ -1151,6 +1198,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>TitleAlignCenter</source>
|
||||
<translation>Aligner le titre au centre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/propertyItems/lrenumpropitem.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Layout</source>
|
||||
<translation>Disposition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/propertyItems/lrenumpropitem.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Table</source>
|
||||
<translation>Tableau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LimeReport::FlagsPropItem</name>
|
||||
@ -1182,7 +1239,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/propertyItems/lrflagspropitem.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>AllLines</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Toutes les lignes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1286,7 +1343,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrimageitem.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrimageitem.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Watermark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Filigrane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrimageitem.cpp" line="292"/>
|
||||
@ -1433,13 +1490,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrpagefooter.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrpagefooter.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Print on first page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Imprimer dans la première page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrpagefooter.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../limereport/bands/lrpagefooter.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Print on last page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Imprimer dans la dernière page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1461,7 +1518,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../limereport/lrpageitemdesignintf.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrpageitemdesignintf.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Page is TOC</source>
|
||||
<translation>Table des contenus</translation>
|
||||
<translation>Table de contenus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrpageitemdesignintf.cpp" line="646"/>
|
||||
@ -2204,35 +2261,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>watermark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Filigrane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>keepTopSpace</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Garder l'espace inférieur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>printable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Imprimable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>variable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Variable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>replaceCRwithBR</source>
|
||||
<translation>Remplacer CR par BR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>hideIfEmpty</source>
|
||||
<translation>Masquer si vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>hideEmptyItems</source>
|
||||
<translation>Masquer les éléments vides</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Property Name</source>
|
||||
<translation>Nom de la propriété</translation>
|
||||
<translation>Propriété</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Property value</source>
|
||||
<translation>Valeur de la propriété</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Valeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../limereport/objectinspector/lrobjectitemmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Avertissement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2280,17 +2352,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Traductions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwidget.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Report file name</source>
|
||||
<translation>Nom du rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwidget.cpp" line="472"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwidget.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwidget.cpp" line="472"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwidget.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Wrong file format</source>
|
||||
<translation>Format de fichier incorrect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2409,233 +2481,238 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Vertical layout</source>
|
||||
<translation>Disposition verticale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>A propos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Hide left panel | Alt+L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Masquer le volet gauche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Hide right panel | Alt+R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Masquer le volet droite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Delete dialog</source>
|
||||
<translation>Supprimer la boite du dialogue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Add new dialog</source>
|
||||
<translation>Ajouter une boite de dialogue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Report Tools</source>
|
||||
<translation>Outils de rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Main Tools</source>
|
||||
<translation>Outils principales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Font</source>
|
||||
<translation>Police</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Text alignment</source>
|
||||
<translation>Alignement de texte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Items alignment</source>
|
||||
<translation>Alignement des éléments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Borders</source>
|
||||
<translation>Bordures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Report bands</source>
|
||||
<translation>Bandesde rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Report Header</source>
|
||||
<translation>En-tête du rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Report Footer</source>
|
||||
<translation>Pied de rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Page Header</source>
|
||||
<translation>En-tête de page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Page Footer</source>
|
||||
<translation>Pied de page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Data Header</source>
|
||||
<translation>En-tête de données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>Data Footer</source>
|
||||
<translation>Pied de données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>SubDetail</source>
|
||||
<translation>Sous-détails</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>SubDetailHeader</source>
|
||||
<translation>En-tête de sous-détails</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>SubDetailFooter</source>
|
||||
<translation>Pied de sous-détails</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>GroupHeader</source>
|
||||
<translation>En-tête de groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>GroupFooter</source>
|
||||
<translation>Pied de groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Tear-off Band</source>
|
||||
<translation>Bande détachable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Edition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Recent Files</source>
|
||||
<translation>Fichiers récents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Object Inspector</source>
|
||||
<translation>Inspecteur d'objets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>Report structure</source>
|
||||
<translation>Structure du rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>Widget Box</source>
|
||||
<translation>Boite de Widget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="548"/>
|
||||
<source>Property Editor</source>
|
||||
<translation>Editeur de propriété</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>Action Editor</source>
|
||||
<translation>Editeur d'action</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Resource Editor</source>
|
||||
<translation>Editeur de ressource</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>SignalSlot Editor</source>
|
||||
<translation>Editeur de Signaux & Slots</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Dialog Designer Tools</source>
|
||||
<translation>Boite à outils du Designer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>Data Browser</source>
|
||||
<translation>Navigateur de données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Script Browser</source>
|
||||
<translation>Navigateur de script</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Report has been modified! Do you want save the report?</source>
|
||||
<translation>Le rapport a été modifié! Voulez-vous l'enregistrer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1067"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1080"/>
|
||||
<source>Report file name</source>
|
||||
<translation>Nom du fichier du rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<source>Rendering report</source>
|
||||
<translation>Afficher l'aperçu du rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<translation>Quitter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source> page rendered</source>
|
||||
<translation> du rendu de la page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1434"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1450"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Avertissement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1434"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1450"/>
|
||||
<source>File "%1" not found!</source>
|
||||
<translation>Fichier "%1" introuvable!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2653,12 +2730,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportengine.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportengine.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Report File Change</source>
|
||||
<translation>Nom du fichier changé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportengine.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportengine.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>The report file "%1" has changed names or been deleted.
|
||||
|
||||
This preview is no longer valid.</source>
|
||||
@ -2667,12 +2744,12 @@ This preview is no longer valid.</source>
|
||||
Cet aperçu n'est plus valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportengine.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportengine.cpp" line="726"/>
|
||||
<source>Designer not found!</source>
|
||||
<translation>Designer introuvable!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportengine.cpp" line="937"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportengine.cpp" line="951"/>
|
||||
<source>Language %1 already exists</source>
|
||||
<translation>La langue %1 existe déja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2696,24 +2773,24 @@ Cet aperçu n'est plus valide.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LimeReport::ReportRender</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>page index out of range</source>
|
||||
<translation>Indice de la page dépassé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Databand "%1" not found</source>
|
||||
<translation>Bande de données "%1 introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportrender.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Wrong using function %1</source>
|
||||
<translation>Utilisation incorrecte de la fonction "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2974,7 +3051,7 @@ Cet aperçu n'est plus valide.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrscriptenginemanager.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>Function manager with name "%1" already exists!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>la fonction avec le nom \"%1\" existe déja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrscriptenginemanager.cpp" line="345"/>
|
||||
@ -3132,7 +3209,7 @@ Cet aperçu n'est plus valide.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrsettingdialog.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Langue</translation>
|
||||
<translation>Langue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrsettingdialog.ui" line="144"/>
|
||||
@ -3211,60 +3288,66 @@ Cet aperçu n'est plus valide.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LimeReport::TextItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Edition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Auto height</source>
|
||||
<translation>Hauteur automatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Allow HTML</source>
|
||||
<translation>Interpréter HTML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Allow HTML in fields</source>
|
||||
<translation>Interpréter HTML dans les champs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Stretch to max height</source>
|
||||
<translation>Etirer à la hauteur maximale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Transparent</source>
|
||||
<translation>Transparent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Watermark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Filigrane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Hide if empty</source>
|
||||
<translation>Masquer si vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>TextItem " %1 " already has folower " %2 " </source>
|
||||
<translation>L'élément texte " %1 " a toujours un copain " %2 " </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrtextitem.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>TextItem " %1 " not found!</source>
|
||||
<translation>Elément "%1" introuvable!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3654,17 +3737,19 @@ Cet aperçu n'est plus valide.</translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrpagedesignintf.cpp" line="1538"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrpagedesignintf.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrpagedesignintf.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Attention!</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrpagedesignintf.cpp" line="1538"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrpagedesignintf.cpp" line="1539"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrpagedesignintf.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Selected elements have different parent containers</source>
|
||||
<translation>Les éléments sélectionnés ont un parent différent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../limereport/lrreportdesignwindow.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Object with name %1 already exists!</source>
|
||||
<translation>L'objet avec le nom "%1" existe déja!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3724,5 +3809,10 @@ Cet aperçu n'est plus valide.</translation>
|
||||
<source>Thrid</source>
|
||||
<translation>Troisième</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../limereport/items/lrverticallayout.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>VLayout</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user